גו האי הנהן בראשו, "התיכון הנוכחי שלי קרוב מדי לבית , והיות ועזבתי את הבית, זה לא נוח ללא תחבורה אמינה."
פאנג פיי הייתה בהלם כששמעה את דבריו של גו האי, "אמרת שעזבת את הבית?"
גו האי ישב בנחת, כשגופו נשען על הארונית בעת שהדליק סיגריה, "היה לי ריב עם הזקן שלי". אמר בלי להניד עפעף.
פאנג פיי חטפה את הסיגריה מידו של גו האי, "אתה צעיר מדי כדי לעשן, עישון יכול להשפיע על ההתבגרות שלך."
"כבר עברתי את גיל ההתבגרות."
עיניה של פנג פיי הציצו לאזור המפשעה של גו האי באופן בלתי רצוני, אך היא מיהרה והסבה את מבטה, מעמידה פנים ששום דבר לא התרחש והעבירה את נושא השיחה.
"אז, איזה סוג של בית ספר אתה מחפש?"
"פה אני זקוק לעזרתך."
"ידעתי את זה, אתה לא מחפש אותי לדברים טובים."
חיוך קטן הופיע על פניו של גו האי, "נכון לעכשיו, את בת המשפחה היחידה שאני יכול לסמוך עליה."
פאנג פיי התרגשה למשמע המילים האלה. גו האי היה כמו אח אמיתי בשבילה; הוא תמיד הלך בעקבותיה באשר הלכה. גם כששניהם גדלו, זה עדיין היה אותו הדבר, כשהרגיש צורך בכך, הוא תמיד היה בא למצוא אותה.
"למעשה, בעלי בדיוק הכיר מישהו, שהוא במקרה מנהל תיכון."
"נו, אז תגידי לו לעזור לי מהר."
"חכה רגע," פאנג פיי החזקתי בידו של גו האי, "אני חייבת לספר לך קודם כל, בית הספר הזה הוא לא מהשורה הראשונה, סביבת למידה לא טובה כמו בתיכון שאתה נמצא בו עכשיו; טוב, זה גם לא כל כך גרוע. "
"כל עוד אני יכול ללמוד שם, הכל תלוי בך."
באי לו יין בדיוק הדליק את המחשב ונכנס לדואר האלקטרוני שלו; תיבת הדואר הנכנס שלו התמלא בדואר זבל של יותר מעשרים מיילים, שלא נקראו. כולם מכתובת מחו"ל, וכולם היו מאותו אדם … שי הוי.
מחק, מחק הכל לחלוטין.
אם הוא חייב לסיים את זה, הוא חייב למחק את הכל, כדי שלא ישאר שמץ של רגשות.
"ין אה ~ בוא הנה." קולה של סבתא באי קרא בשמו מהחדר הסמוך.
באי לו ין מיהר לקום והלך לחדרה.
סבתא באי ישבה על הספה, דמות קטנה ועגלגלה כמו פסל בודהה קטן; אם לא הייתה מוציאה מילה, כולם היו חושבים שיש לה גוף בריא ונפש צלולה. אבל ברגע שהיא דברה, דבריה הבהילו אנשים.
"ין אה, תקצוץ תפוח בשבילי."
באי לו ין כבר רגיל לבקשות האלה שלה, הוא מיד הרים תפוח והחל לקלף אותו. באמצע הקילוף, סבתא באי לא יכלה להתאפק יותר; היא הרימה את קליפת התפוח תוך שהיא ממלמל משהו, ושמה אותה בפיה.
באי לו ין ניסה לעצור אותה, "סבתא, אל תאכלי את זה."
"עבה, עבה"
[הערה: היא התכוונה שלו ין מקלף את התפוח בדרך בזבזנית, כאשר הוא חותך שכבה עבה של קליפה.]
באי לו ין הבין שסבתא שלו מתכוונת לכך,שהוא חתך עמוק מדי לתוך תפוח.
לפני שנה, סבתא באי הייתה מאוד דברנית; במהלך התכנסויות משפחתיות, היית שומע את קולה בלבד. באותו זמן, היא הייתה אדם מאוד פטפטן, עשרה אנשים לא יכלו להתחרות איתה.
אבל השנה, סבתו של לו ין אושפזה בבית החולים עקב תסחיף ריאתי, ומאוחר יותר טרומבוזיס שנוצר לאורך כלי הדם שנושא את זרימת דם אל המוח, גרם לה לדבר באופן בלתי מובן.
[הערה: תסחיף ריאתי – סתימה פתאומית בעורק הריאה.
טרומבוזיס – מצב חמור נגרם כאשר קריש דם חוסם את זרימת הדם בתוך כלי דם].
לדוגמא, היא מבקשת "לקצוץ תפוח" במקום "לחתוך תפוח". ואת רוב הזמן, היא הייתה קוראת לסבא באי "דוד", או לדודתו של לו ין "אחות גדולה"; לאורך זמן, היא אפילו פנתה ללו ין, הנכד שלה כאל אדם בן גילה.
"סבתא, אני חוזר לחדר שלי, המחשב עדיין פועל."
"חכה קצת, אני רוצה לשוחח איתך עוד קצת."
עוד דבר אחד, למרות ששפתה של סבתא באי לא היה כמו קודם, היא עדיין יכלה לפטפט, אולי אפילו יותר מאשר בעבר. בכל פעם שהייתה לה הזדמנות, הוא יכלה לפטפט ללא הפסקה; עד כדי כך שכולם בשכונה היו בורחים כל אימת שראו אותה. למען האמת, רק בני משפחתה יכלו להבין באמת את אופן דיבורה "החדש" של סבתא באי.
"מתי אתה חוזר לנעל (ספר)?"
[הערה: בסינית XIE = נעל ואילו XUE = בית ספר. סבתא באי מבלבלת בין המילים]
"בערך בעוד כשבוע"
סבתא באי אחזה בחוזקה בידו של באי לו ין בהבעת דאגה מוגזמת על פניה, היא נראתה כמו גברת בריאה לחלוטין.
"תלמד קשה, אל תגרום לצרות (תהייה יהיר)"
[הערה: בסינית NAO = רועש ואילו AO = יהיר. סבתא באי שוב מבלבלת בין המילים]
באי לו ין השתמש בקול תינוקי כשהשיב בחזרה, "סבתא, אל תדאגי, אני לא אגרום צרות (אהיה יהיר)"
תוך פחות מחמש דקות, סבתא באי החלה להירדם; בדרך כלל אנשים מבוגרים מתקשים בשינה, אבל סבתא באי הייתה בהחלט יוצאת מהכלל. היא הייתה מתעוררת בשמונה בבוקר לארוחת בוקר, וחוזרת לישון עד הצהריים, אוכלת צהריים וחוזרת לישון שוב עד ארבע אחר הצהריים, מסתובבת קצת בבית, מתחילה לאכול ארוחת ערב, ולאחר מכן בשמונה בערב כבר הייתה הולכת לישון את שנת הלילה שלה.
בניגוד לסבתא באי, סבא באי היה מתעורר ויוצא מהמיטה כבר בארבע בבוקר. הוא היה יוצא לרכוב על אופניים ברחבי השכונה, בצהריים היה חוזר לארוחה, יוצא שוב אחה"צ, חוזר בשעות הלילה לארוחת ערב, ולאחר מכן שוב יוצא לטיול קצר, ועד שהוא היה חוזר, כבר היה בדרך כלל מאוחר מאוד בלילה.
היה להם רק דבר אחד במשותף: שניהם היו מבולבלים בראש.
לדוגמה, שניהם היו צופים בתוכניות טלוויזיה, ולאחר מכן בלילה היו מחברים את כל האירועים יחד. למחרת בבוקר, הם היו קמים כשתכניות הטלוויזיה כבר מסודרת בראשם וממהרים לחפש מישהו, כדי לספר לו את הסיפור מחדש.
באי לו ין הרים שמיכה שהייתה מונחת על הספה, כיסה את סבתא באי ויצא מהחדר.
nekoumifanstories 