לקריאת הפרק הקודם
לקריאת הפרק הבא
לרשימת עשרת הפרקים
אזהרה חמורה! הפרקים מכילים תוכן מיני וכוללים תיאורים ציוריים! הקריאה על אחריות הקוראים בלבד!!!!
פרק 90: לילה מטורף אחד.
תרגום הנובלה הסינית, "האם אתה מכור?"
מחברת: צ'אי ג'ידאן
תורגם לעברית ע"י אומי
עריכה לשונית ע"י נקו
יש אנשים שהם כמו סם, ברגע שאתה טועם מהם, אתה מכור לנצח.
כעס וחיבה היו שזורים עמוק בתוך עיניו של באי לו ין, הוא הרגיש כאילו הוא הגיע למקום הלא נכון, אם הוא היה יודע מראש שגו האי יתנהג אליו בצורה כזאת, הוא היה מעדיף לחזור לביתו.
גו האי ראה שבאי לו ין קם והלך לכיוון הדלת, הוא משך אותו בחוזקה ועם זאת בעדינות, איך יכולתי לשכוח את זה? הוא פתוח לשכנוע, אבל לא לכפייה, איך אפשר להיות רגוע, כשבאמת יש לך בעיה כזאת? עכשיו זה בדיוק הזמן שבו הוא צריך את הנחמה שלי יותר מכל, למה אני כל הזמן ממשיך ללחוץ עליו?
"ין זי."
גו האי רדף אחריו בצעדים גדולים וחיבק אותו בפתח.
"אל תפחד, זה בסדר, תקשיב לי, בוא נלך בשבת לבית החולים להיבדק, אני בטוח שהכל יהיה בסדר."
קולו של באי לו ין היה מעט נמוך ועצוב, "אתה יכול להבטיח את זה?"
"אני יכול!" גו האי סובב את גופו של באי ין, מכריח אותו להסתכל עליו, "כל מה שאמרתי הוא באמת מדויק, אם אני אומר שאתה לא חולה בשום מחלה, זה אומר בהחלט שאין לך שום מחלה!"
למרות שידע שגו האי רק מנחם אותו, באי לו ין הרגיש הרבה יותר טוב.
גו האי ליטף את ראשו של באי לו ין, "תהיה ילד טוב ותאכל את הכופתאות."
"אז רק לצורך הזהירות, היום אתה לא יכול להתקרב אלי."
גו האי לא אכל מהכופתאות עדיין, אבל הוא כבר נחנק, אני לא יכול להתקרב אליך? אז למה אתה חושב שהבאתי אותך לכאן?
לאחר שאכלו את ארוחת הערב, באי לו ין עשה אמבטיה וגו האי צפה בטלוויזיה בסלון.
זאת אומרת, הוא היה אמור לצפות בטלוויזיה, אבל הקול של הטלוויזיה לא היה חזק יותר מהצליל של המים שהגיעו מהאמבטיה. עיניו של גו האי לא הצליחו להישאר על מסך הטלוויזיה במשך יותר מחמש שניות מבלי להגניב מבט לכיוון דלת חדר האמבטיה. רגע אחד ניתן היה לשמוע צליל לא ברור של מים וברגע השני השתרר שקט. דמותו של באי לו ין המתקלח המשיכה להופיע במוחו של גו האי, עכשיו הוא בטח כבר הוריד את התחתונים שלו, עכשיו הוא אמור לשפשף את גבו, עכשיו הוא צריך לשטוף את הקצף מגופו, נכון? אין צליל של מים זורמים במשך זמן מה עכשיו, האם הוא מסבן את המקום "הזה"? …..
ידו של גו האי שרטה את כרית הספה.
לאחר שבאי לו ין סיים את האמבטיה שלו, הוא התעטף במגבת ויצא.
"יש לך פיג'מה נוספת כאן?" שאל באי לו ין.
גו האי חזר ממחשבותיו העמוקות, "כן, יש לי אחת בחדר שלי, חכה כאן, אני אביא לך אותה."
באי לו ין נכנס לחדר של גו האי אחריו.
גו האי חיפש בארון הבגדים שלו, הוא מצא חלוק שינה שלא נלבש עדיין והושיט אותו לבאי לו ין, "תלבש את זה."
יכול להיות שבאי לו ין היה טרוד בהרבה דברים כבדי משקל, אולי הוא לא התעסק בדברים טריוויאליים כאלה, הוא פשוט הוריד את המגבת שלו, חושף את גופו המושלם מול גו האי. הלב של גו האי החסיר פעימה, נשימתו הייתה כתוף מכה, כל נשימה הייתה צלולה במיוחד, למרות שראה אותו עירום כבר בשעות אחר הצהריים בעת הבדיקה, אבל זה היה יחד עם עוד עשר זוגות עיניים, עכשיו זה היה רק עבור עיניו. קודם זאת הייתה רק הצצה מרחוק, עכשיו זאת הייתה הערצה פרועה מטווח קרוב.
באי לו ין פתח את החלוק, הוא עטה אותו על גופו ויצא החוצה.
אף שזה היה רק מבט קצר של מחזה חינני, זה הספיק כדי לגרום ללב של גו האי להתפוצץ.
האם זה היה סוג של רמז שבשתיקה?
באי לו ין ישב מול המחשב, הוא מיקד את מבטו על המסך, כל תשומת לבו הייתה מרוכזת בו ביסודיות, כל מה שהוא יכול היה לחשוב עליו היה תוצאת הבדיקה הבריאותיות. כשהוא שיחק במשחק והאזין למוסיקה, מוחו היה מוטרד, עד שסוף סוף הוא הקליד שתי מילים "הפטיטיס B" [1] בבאידו [2], ואז הופיעו מולו פרטים שונים על המחלה.
"וירוס הפטיטיס B היא סוג של בקטריה, זה מידבק, גם קשה לשליטה, יש כל כך הרבה אנשים שנושאים את הווירוס הזה, ככל שהווירוס אינו גלוי לעין, כך קשה יותר לשלוט בו; להפטיטיס B יש השפעה איטית, לוקח זמן רב לרפא אותו, צריך הרבה מנוחה, זה ישפיע על הלימודים וגם על הקריירה, זה עלול לגרום ללחץ נפשי ונטל כלכלי על המטופל, אשר עלול לפתח מחלות אחרות כגון שחמת הכבד או סרטן של הכבד, כמו גם לגרום למוות …. "
הכופתאות שבאי לו ין רק אכל חנקו את חזהו, הוא חש שאינו מצליח לנשום.
לאחר שסיים את המקלחת שלו, גו האי יצא וראה את באי לו ין יושב מול המחשב עם שערו חצי רטוב, הגרוגרת החושנית שלו זזה לעתים קרובות, שפתיים היו חשוקות מעל הלסת התקיפה, הבעת פניו השתנתה כל הזמן, מחשבתו שקטה ומלנכולית, הייתה תחושה שכל הבהירות של החדר נספגת בפניו.
גו האי ניגש בצעדים מהירים לעבר באי לו ין, הוא התכופף מעט, שתי זרועותיו חיבקו את החזה של באי לו ין, הוא קירב את שפתיו הדקות לאוזניים שלו, חום חלחל דרך קולו.
"על מה אתה מסתכל?"
באי לו ין התרגז בליבו, הבחור הזה פשוט ממשיך להידבק אלי, איך אני יכול שלא לגעור בו?
"תתרחק קצת! אתה ממש מעצבן!"
על הפרצוף של גו האי עדיין הייתה הבעה מחייכת, מלאה בכוונות מרושעות, "פתאום כבר למדת איך לברך בהסתייגות?"
באי לו ין חרק בשיניו, "אני מזהיר אותך בפעם האחרונה, תתרחק ממני!"
"למה אתה מתנהג ככה?" גו האי חש שנעשה לו עוול, "אתה היית זה שפיתה אותי קודם בבירור ועכשיו אתה מתנהג כאילו לא קרה כלום, אתה הגרוע ביותר!"
באי לו ין התרגז, "מתי אני פיתיתי אותך?"
מבטו המעורפל של גו האי בחן את הגוף של באי לו ין, "מי זה היה שרק לפני רגע אחד החליף את בגדיו מולי ועוד עשה את זה לאט בכוונה? אל תחשוב שאני לא יכול לראות את זה, באמת שאין לך שום כוונות טובות! רצית שאתלהב להביט בך, נכון? אתה בכוונה נתת לי להתרגש, נכון? ….. "
אהההההה!!!!!!
באי לו ין מיד לקח מפת שולחן לבנה ותחב אותה לתוך פיו של גו האי.
…..
"למה באת לכאן?"
באי לו ין היה כבר מוכן לשינה, כאשר גו האי דחף את הדלת ונכנס פנימה. הוא לא יכול היה, אלא לשאול אותו את זה.
גו האי השיב תוך סגירת הדלת, "באתי לכאן כדי לישון!"
"יש לך כל כך הרבה חדרים בבית שלך, למה אתה צריך לישון בחדר הזה? אמרתי לך קודם, נכון? אל תתקרב אליי יותר מדי, אתה יודע שזה יכול גם להיות מועבר באמצעות זיעה?"
"באמצעות מה זה עוד זה יכול להיות מועבר?" גו האי שאל תוך הסרת בגדיו.
באי לו ין הרגיש שגו האי התעלם לחלוטין מהדאגה שלו, גם אם הוא יגיד הרבה דברים, הם ייראו סתם שטויות עבור גו האי, אז הוא מיד קם מהמיטה והתכוון למצוא חדר אחר לישון בו.
אבל, עוד לפני שרגליו דרכו על הרצפה, גו האי זרק אותו בחזרה על המיטה.
"אני זוכר שזה יכול להיות מועבר גם באמצעות רוק, לא?"
אחרי שאמר את זה, גו האי רכן מעל גופו של באי לו ין ונישק אותו לפתע.
חלוקו של באי לו ין החל להיפרם, רגלו של גו האי נגעה בעור של באי לו ין ובאותו הרגע חום גופם החל להתמזג יחדיו, עיניו של גו האי הורעלו בגוון אדום מרושע. שיניו כרסמו בקלילות בשפתיו הדקות של באי לו ין. הוא יכול היה לחוש בהתנגדות ובחוסר המנוחה שלו, הוא יכול היה להרגיש את הפחד שנבע מעומק לבו.
גו האי קירב את שפתיו לאוזנו של באי לו ין.
האוזניים של באי לו ין היו רכות, אלה שנולדו עם אוזן רכה, בדרך כלל לא יכולים לעמוד בפני שכנוע. [3]
"ין זי. אל תפחד. לא יקרה שום דבר. וגם אם משהו יקרה, אני אלווה אותך."
קולו של גו האי לא היה עמוק, אבל הייתה לו סוג של השפעה מרגיעה רבת עוצמה על לבו של באי לו ין.
באי לו ין הסיט את מבטו מפניו של גו האי שהיו קרובים אליו.
גו האי ליטף את לחיו של באי לו ין בעדינות ודיבר בשקט, "אל תפחד! יש לך אותי!"
באי לו ין לפת את ידו של גו האי, "אני בסדר, אל תהיה כזה, אתה לא צריך להסתכן בשבילי."
איזה סיכון? אני רק רוצה לנצל את ההזדמנות הזאת, איפה עוד אוכל למצוא הזדמנות טובה כל כך כמו זאת? אני יכול לנצל את מלוא היתרונות של זה ואני יכול אפילו להסתתר תחת העמדת פנים של חוסר אנוכיות ……
"נראה שמגע מיני הוא עוד דרך אחת של העברת הפטיטיס B."
"אתה לא יכול!" באי לו ין דחף את גו האי, "אתה פשוט לא יכול! אל תהיה טיפש!"
"אני מודע מאוד למה שאני עושה."
גו האי הצמיד את שתי ידיו של באי לו ין למיטה, הוא לחץ עליו עם כל משקל גופו, היה רק משפט אחד שגו האי שיחזר במוחו, "רק אם תעז …… רק אם תעז … … רק אם תעז …… ", הוא לא יכול היה לחכות יותר, זה מה שהוא רוצה יותר מכל, במוחו לא היה דבר מלבד העור הבהיר והזוהר הזה. הוא זכר בבירור שבאי לו ין אינו לובש דבר מתחת לחלוק השינה שלו, אפילו לא תחתונים. התשוקה לאחד את הגוף שלהם ולהפוך לאחד כמעט גרמה למוחו של גו האי להתפוצץ.
ידו של באי לו ין חפרה בבשרו של גו האי, תחושה של ייאוש וכמיהה לברוח השתלבו בתוכו, מעוררות את כל עצבי החושים שלו. גו האי נע באטיות, באי לו ין נראה כאילו הוא חיכה להיענש, הוא היה מבועת, הוא התפרק מבפנים ובכל זאת הוא השתוקק באופן בלתי נמנע שהרגע הזה יגיע במהרה.
אולי, ההמתנה מענה יותר מאשר הקבלה עצמה.
קצה הלשון של גו האי נגע בתנוך אוזנו של באי לו ין. הוא עורר וגירה, מצייר עיגולים בשובבות, עד שלבסוף השתמש בשפתיו כדי למצוץ את התנוך ברכות ולשונו לוחצת את הבשר הרך שבפיו בחוזקה.
באי לו ין בעט בכל כוחו ברגליו של גו האי, הוא לא יכול היה לומר שום דבר אחר מלבד "לא", זו הייתה הפעם הראשונה עבורו שגבר נגע בו בצורה כזאת. ההשפלה, העינוי וחוסר הנכונות… כל המחשבות הרעות האלה דהרו אל מוחו. אבל הוא לא היה מסוגל להתנגד לזה, לשונו של גו האי הייתה חמה מדי, עד כדי כך שהוא שנא את עצמו על היותו כל כך חלש. ברגע זה ממש, הוא נכסף באופן חסר בושה לנחמה של האיש הזה.
"ין זי, אני לא יכול לשלוט בעצמי יותר…" נשימתו החמה של גו האי צרבה את צווארו של באי לו ין.
קולו של באי לו ין רעד מעט, "אל תכריח אותי לעשות את זה."
גו האי התיר לפתע את חלוק השינה של באי לו ין, הוא לחץ את האגודלים המחוספסים שלו על שני החרוזים האדומים תחת מבט עיניו הזועמות של באי לו ין והחל להתחכך בין רגליו, מתעלם ממחאותיו.
"אההה …."
אנקה שבורה נמלטה מזווית פיו של באי לו ין, חזהו הרגיש כאילו הוא מחושמל על ידי תחושה נעימה שחסמה את גרונו. הוא הרגיש מושפל, הוא תמיד חשב שהאזור המסוים הזה היה אזור גירוי השמור לנשים בלבד, כך שהוא לא ממש התעניין בו. לכן, כאשר ידו של גו האי נגעה ושיחקה בפטמותיו, הוא לא הצליח למצוא בתוכו התנגדות כלשהי לתענוג החדש הזה.
**
[1] הפטיטיס B – צהבת כבד נגיפית – הוא נגיף אשר מהווה את הגורם העשירי בחשיבותו למחלות כבד וביניהן נמנות דלקת כבד נגיפית ושחמת הכבד שעלולה להוביל לסרטן. הנגיף נמצא בשכיחות גבוהה במרכז ודרום אפריקה, כמו גם בדרום מזרח אסיה.
[2] באידו (Baidu) – מנוע חיפוש סיני, שנותר בשנת 2000 על ידי רובין לי ואריק שו, סינים אשר למדו ועבדו במדינות מערביות לפני החזרה לסין.
[3] אמונה סינית.
לקריאת הפרק הקודם
לקריאת הפרק הבא
לרשימת עשרת הפרקים
nekoumifanstories 