התמכרות פרק 72

מצגת זאת דורשת JavaScript.

לקריאת הפרק הקודם

לקריאת הפרק הבא

לרשימת עשרת הפרקים

 

פרק 72 : המזל הגדול של באי האן צ'י.

 

תרגום הנובלה הסינית, "האם אתה מכור?"

מחברת: צ'אי ג'ידאן

תורגם לעברית ע"י נקו

עריכה לשונית ע"י אומי

יש אנשים שהם כמו סם, ברגע שאתה טועם מהם, אתה מכור לנצח.

 

"מר באי, מנהל המפעל מחפש אותך."

באי האן צ'י הסיר את מסיכת האבק שלו ונכנס לחדרו של מנהל המפעל כשהוא עייף ומנומנם.

"לאו באי! בוא, שב."

לבאי האן צ'י לא היה מושג מה קרה לפניו של המנהל שהיו חסרות ההבעה בדרך כלל, אבל הוא דיבר בנימוס רב היום. לא רק שהוא משך את הכיסא עבור באי האן צ'י, הוא גם מזג עבורו כוס תה.

באי האן צ'י היה מבולבל, מה הוא מתכוון לעשות?

"לאו באי! המפעל שלנו החליט לשחרר אותך."

לבו של באי האן צ'י דילג על פעימה, פניו החווירו, לפתע הוא הבין מדוע המנהל  מתנהג באופן שונה מהרגיל, זה פשוט כי הוא רצה לפטר אותו. היד בה באי האן צ'י החזיק את כוס התה רעדה, הוא נעמד והניח את הכוס על השולחן ואז עמד ישר מול מנהל המפעל, ופניו הסגירו את עלבונו.

"המנהל, אתה יודע שהבן שלי עדיין בתיכון, זה בדיוק הזמן שבו אני זקוק לכסף. אני עדיין צריך לפרנס את כל המשפחה שלי, שלא להזכיר את דמי הטיפול הרפואיים החודשיים…"

"אני יודע." המנהל קטע את באי האן צ'י, "אם לא הייתי יודע, הייתי ממש שונא להרפות ממישהו שכבר עבד כאן במשך יותר מעשר שנים!"

"אז, למה פיטרת אותי?", באי האן צ'י אגרף בחשש את ידו, "אתה לא פשוט דוחף את המשפחה שלי למבוי סתום?"

"מה זאת אומרת אני דוחף את המשפחה שלך למבוי סתום?" דבריו של באי האן צ'י בלבלו את המנהל, "אז, הם לא התקשרו אליך עדיין?"

"מי?" באי האן צ'י עדיין היה אבוד.

המנהל גירד את ראשו בחוסר סבלנות, "כשאני רואה את התגובה שלך, אני מבין שאתה באמת לא קיבלת מהם את המכתב עדיין! מה דעתך על זה, אני אתקשר אליהם…"

בדיוק כשהוא סיים לדבר, מישהו דפק בדלת.

מנהל המפעל ניגש לפתוח את הדלת, הוא ראה איש לבוש חליפה מחויטת, ובירך אותו ישירות בחיוך.

"הו, שלום. אתה כבר כאן. עמדתי להתקשר אלייך!"

האיש בחליפה רק הנהן וחייך, מבטו נע אל באי האן צ'י לידו, "והאיש הזה?"

המנהל קרא מיד לבאי האן צ'י, "זה לאו באי, האדם שאתה מחפש."

האיש מיד הושיט את ידו.

באי האן צ'י חייך בהתנצלות, "היד שלי ממש מאובקת, אז זה בסדר."

האיש לא לחץ על באי האן צ'י יותר, המנהל שעמד לידו לקח את היוזמה להציג אותו.

"לאו באי, זהו מנהל משאבי אנוש מחברת ייצור ציוד הקירור טונג ג'יה, שם משפחתו הוא מיאו, אתה יכול לפנות אליו בתואר המנהל מיאו."

באי האן צ'י קד למנהל מיאו.

מנהל המפעל מזג כוס מים למנהל מיאו, ולאחר מכן הוא התנצל ועזב את החדר, רק באי האן צ'י והמנהל מיאו נשארו במשרד.

"הסיפור הוא כזה, החברה שלנו רוצה להעסיק אותך לעבוד כמהנדס במחלקת טכנולוגיית המידע שלנו, השכר החודשי לאחר מסים הוא עשרים אלף יואן. תהיה לך חופשה בתשלום מדי חודש, הסבסוד למגורים יהיה חמשת אלפים יואן, דמי התחבורה הם אלפיים יואן, וקצבת הכלכלה היא אלפיים יואן, ולבסוף, בונוס סוף השנה שווה שישה חודשי המשכורת שלך. שעות העבודה הם שמונה שעות ביום, עם ימי חופשה כפולים במהלך החגים והמועדים…"

אוזנו של באי האן צ'י איבדה תחושה.

"המנהל מיאו, החברה שלך אינה מדפיסה כסף מזויף, נכון?"

כאשר באי האן צ'י קטע את דבריו של המנהל מיאו בקלות, בזמן שדיבר ללא הפסקה, לבו של המנהל נחמץ בקרבו.

"מר באי, אתה באמת מצחיק!"

באי האן צ'י צחק צחוק חלול, "אני לא מנסה להתחכם, אבל רק שהתנאים שהחברה שלכם מציעה, בלתי סבירים."

המנהל מיאו הוציא את כרטיס הביקור שלו, "אתה כבר עבדת במפעל הזה במשך יותר מעשר שנים, אז אתה בהחלט מכיר את פעולות היומיומיות של המפעל. יותר ממחצית מחלקי החילוף שבשימוש של החברה שלנו, מיוצרים על ידי המפעל שלך, מנהל המפעל ואני מכירים, האם אתה עדיין לא מאמין לנו?"

באי האן צ'י עדיין לא האמין בזה, "הדבר החשוב ביותר הוא, שאני לא מבין הרבה בטכנולוגיה. איך אני יכול פשוט להיכנס בריקוד לחברה שלך ולהפוך למהנדס?"

"אל תדאג. בבוא הזמן מישהו ידריך אותך."

"אם זה ככה, למה שלא תמצאו ישר מהנדס? זה יחסוך הרבה צרות!"

קווים אנכיים נראו ללא הרף על מצחו של המנהל מיאו, הבן אדם הזה באמת יותר מדי לא אנוכי. זוהי באמת הזדמנות גדולה. אם זה הייתי אני, לא הייתי מניח להזדמנות הזאת לחמוק גם במחיר של חיים או מוות! תראו אותו, עדיין חושב על אנשים אחרים?!

"מר באי, אם אתה עדיין מהסס, תן לי להזמין אותך לבקר בחברה שלנו, הסדנה כבר מוכנה בשבילך."

באי האן צ'י התלווה למנהל מיאו לחברה במצב חצי חולם חצי ער. הוא נכנס פנימה והביט סביבו. זה היה מפעל מרווח ונקי, הכל היה בייצור ממוכן. החלפים שהוא ייצר במו ידיו, היו כזרעיי שומשום קטנים לעומת המוצרים המוגמרים שנגלו לנגד עיניו.

"מר באי, הגענו."

באי האן צ'י הסב את תשומת ליבו, הלך אחרי המנהל מיאו ונכנס לחדר.

החדר היה יותר מ -30 ממ"ר, מרווח ומואר היטב. שולחן היה ממוקם בסדר מופתי באמצע החדר, כוננית ספרים גדולה הייתה בחלק האחורי. היו עליה ספרים מקצועיים וספרי עיון, בנוסף לספה היו גם שולחן קפה, מיזוג אוויר, טלוויזיה …. כל הדרוש היה שם, אל מול החלון הצרפתי ופארק קטן ומקסים בחוץ.

אכן, זו היה מקום הראוי להיקרא משרד המנהל ….. באי האן צ'י נאנח בלבו.

"זה הולך להיות המשרד שלך."

באן האן צ'י נדהם, "מה אמרת?"

המנהל מיאו הסביר לבאי האן צ'י בסבלנות, "אם תסכים לעבוד כאן במפעל שלנו, פשוט תישאר כאן לעת עתה. בעתיד, אם יש משהו שלא תהיה מרוצה ממנו, תמיד נוכל להחליף לך אותו."

באי האן צ'י עמד באמצע המשרד, גופו התקשח כפסל.

המנהל מיאו פתח מגירה והוציא שקית נייר חומה.

"יש חמישה אלף יואן בפנים, אם אתה מוכן לקבל את הכנות שלנו, אנא קח את זה ותוכל להתחיל לעבוד כאן החל מחר."

"……"

לקריאת הפרק הקודם

לקריאת הפרק הבא

לרשימת עשרת הפרקים