מצגת זאת דורשת JavaScript.
פרק 40: האישה באה לשכנע.
תרגום הנובלה, "האם אתה מכור?"
מחברת: צ'אי ג'ידאן
תורגם לעברית ע"י אומי
עריכה לשונית ע"י נקו
יש אנשים שהם כמו סם, ברגע שאתה טועם מהם, אתה מכור לנצח.
במהלך ההפסקה אחה"צ, דאן שיאו שואן ניגשה לשולחן של גו האי בנענוע מותניים.
"תוכל להסביר לי את השאלה הזאת?"
כשבאי לו ין שמע את המשפט הזה, הוא קם מיד והציע את הכיסא שלו לדאן שיאו שואן.
גו האי זרק מבט חטוף על באי לו ין, העיניים החודרות שלו רשפו גיצים זעירים.
דאן שיאו שואן החזיקה דף של מבחן. עיניה המפלרטטות היו נעוצות בגו האי והיא שרבבה את שפתיה, ללא ספק כמנסה להקנות לעצמה מראה של ילדה מפונקת. הדבר הכי מטריד היה, שהיא לבשה חולצת משי מסורתית חושפנית מתחת למדי בית הספר שלה ואם זה לא מספקי, היא נטתה בכוונה כלפי גו האי. החלל מול העיניים של גו האי התמלא בשדיים של דאן שיאו שואן.
"אני לא יכולה לפתור את הבעיה הזאת."
באי לו ין נשען כנגד השולחן והביט בשני האנשים שמולו בעניין רב.
גו האי הסביר לדאן שיאו שואן את כ התרגיל בסבלנות.
"את מבינה?"
זוויות פיה של דאן שיאו שואן התעקמו כלפי מעלה, "אתה מדבר מהר מדי, אני עדיין לא מבינה".
בזמן שהיא דיברה, היא מחצה את שתי הלחיים שלה בשתי ידיה, וגרמה לכך שהשקע שבין שתי שדיה המחוצות נראה יותר בבירור.
מאחוריהם, שני בחורים העבירו ביניהם ספרים בכוונה. באותו הזמן, בעלי הספרים האלה ישבו למעשה כמה שורות לפניהם.
"תסביר לי את זה שוב, בבקשה."
דאן שיאו שואן משכה בידו של גו האי שוב ושוב, גורמת ליד שלו להחליק "בטעות" כנגד החזה שלה. לאחר מכן, היא חייכה בביישנות, מעמידה פנים שהיא מיישרת את המדים שלה. למעשה, בזמן שהיא משכה את בגדיה, קו הצוואר שלה היה פתוח לרווחה, שזה בוודאי משך תשומת לב של אנשים. הפעם, גו האי הסביר ממש ברצינות.
אולם, דאן שיאו שואן לא רק שאמרה שהיא לא מבינה עדיין, אלא גם המציאה תירוץ שהיא לא יכולה לראות את השרטוט כל כך בבירור. לכן, על מנת להביט עליו בעיון רב יותר, דאן שיאו שואן סחבה את הכיסא של באי לו ין והציבה אותו בצמוד לכיסאו של גו האי. יותר מכך, היא עצמה נדחקה פנימה מאחורי השולחן הקטן, כדי להיצמד לגו האי.
"תסביר לי שוב".
רגלה של דאן שיאו שואן התחככה בעדינות ברגלו של גו האי.
גו האי גיחך קלות, "טוב, אני אסביר לך עוד פעם אחת."
הוא רצה לדעת מה בדיוק היא מנסה לעשות.
"קודם כל, תשרטטי קו עזר, שיחבר את שתי הנקודות, לאחר מכן…"
דאן שיאו שואן צמצמה את עיניה, כשהיא בוחנת את הזיפים המבצבצים לאורך קו הלסת של גו האי, את השפתיים הדקות והמפתות האלה. היא המשיכה ללטוש בו עיניים, ולא יכלה לעצור את מבטה מלנוע מטה, לאורך הידיים החזקות שלו לרגליו הישרות והתמירות.
גו האי הרגיש שמישהו מושך בידו, עד שחש שהוא נוגע במשהו רך.
הוא הטה את ראשו כלפי מטע והרגיש את הדם שלו גועש. הבחורה הזאת הובילה את היד שלו אל פנים הירכיים שלה וסגרה אותם עליה. גו האי ניסה למשוך את ידו, אבל אז שמע את דאן שיאו שואן נאנחת.
למרות שהוא למד בבית ספר פרטי כל כך הרבה שנים, הוא מעולם לא פגש בחורה יותר נועזת ממנה.
יו צ'י רק עמד ליד באי לו ין, כשתדהמה מרוחה על פניו.
"האישה הזאת פלרטטנית מדי".
באי לו ין צחק והנהן בראשו, "תמיד. הייתי איתה באותה כיתה ".
"או?", יו צ'י חייך, אבל זה לא היה חיוך אמיתי, "אז, אתה באמת 'בר מזל'".
באי לו ין רק חייך ולא אמר דבר.
דאן שיאו שואן קמה וחלפה על פניו של בא לו ין בדרכה למקום שלה. היא הביטה בגו האי בעיניים מלאות בתשוקה.
"איך זה?"
גו האי הבחין בהבעה המשועשעת על פניו של באי לו ין, ולא יכול היה לעצור נהמה אדישה.
"זאת היא שנשענה עלי, מה אני יכול לעשות?"
למשמע המילים של גו האי, באי לו ין שחרר נחרה של בוז.
גו האי תפס מיד את ידו של באי לו ין והניח אותה על המפשעה של עצמו, לוחץ בכוח כלפי מטה, כשעל פניו נראה חיוך חצוף ומרושע.
"איך זה? אני לא עובד עליך, נכון? הוא רך!"
את שתי המילים האחרונות הוא אמר בהדגשה.
"מה כל כך טוב להתרברב שהוא רך? אם אתה מסוגל, אז תעמיד אותו עכשיו בשבילי."
גו האי קירב את פיו במהירות לאוזנו של באי לו ין, והאדים שנוצרו מנשימתו חלחלו לתוכה.
"אם תזיז את היד טיפה, הוא יעמוד מיד".
ידו של באי לו ין עדיין היית לחוצה למפשעתו של גו האי. כששמע את המילים האלה, הוא משך אותה מיד.
"באמת שאין לך בושה!"
גו האי עיוות את קצות השפתיים שלו לחיוך.
"אפשר לשאול האם גו האי נמצא בכיתה הזאת?"
כשקול מוכר פלש והגיע לאוזניו של גו האי, החיוך שלו מיד קפא.
"גו האי, מישהו מחפש אותך בחוץ!"
גו האי הפנה את ראשו אחורה וראה את ג'ין לולו מופיעה בדלת האחורית של הכיתה, כל הופעתה גובלת בטירוף…
nekoumifanstories 
ווואווו!!! מה זה היה?! רגע עוד לא הגבתי על פרק קודם אבל מה זה?! יאיייי למה לא צילמוווו?!!!!!!
אעעעעעעעעעעעעע !!!!!!!!!!!! 💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
אהבתיאהבתי
כן! לא צילמו… למה שיצלמו דברים טובים?
אהבתיאהבתי
חחחחחח איזה שובב גו האי . איזה חמודים הם מסכימה עם זאת שהגיבהת למה לא צילמו? איזה באסה הייתה יכולה להיות סצנה יפה בזכותכם אנחנו קוראים את זה תודה קראתי את פרק 39 ו40 כמה פעמים איזה כיף שהעלתם את הספר אני ממש מחכה לפרקים.
אהבתיאהבתי
כן באמת מעצבן שלא צילמו את הסצנה הזאת… אבל איזה כיף לקרוא אותה שוב ושוב ושוב… ולדמיין את השחקנים מצלמים את הסצנה.
אהבתיאהבתי
וואוווו ! זה מה שיש לי להגיד! וואווו
אהבתיאהבתי
עיזה שובב. חחחחחח גו האי הזה כזה שובב ממש שטן קטן אוי לו ין אתה לא יודע לאן אתה נכנס אזה יפה שזה שונה ודומה לסדרה חחחח חמודים.
תודה בנות. פעם ראשונה שאני מגיבה הפרק הזה גרם לי לצחוק חחח הוא ממש שובב וחמוד. זהו הוא כבר הבין שהוא מאוהב? זה היה כתוב בפרק הקודם. עיזה חמוד הוא יואו
אהבתיאהבתי